번역도 인공지능, Deepl(딥엘)의 놀라운 번역 품질

 

인공지능 번역(Deepl)

 

ChatGPT에 이은 놀라운 번역 서비스, Deepl이 왔다

지금 우리가 살고 있는 현재, 똑똑한 AI인 ChatGPT가 화제의 중심에 섰습니다.

사실 ChatGPT는 학계, 문화, 비즈니스 등에 엄청난 충격을 주고 있습니다. 하지만 이 충격과 적응을 하기도 전에

구문 기반의 기계번역을 수행했던 번역기를 넘어 인공신경망 기반의 번역 플랫폼이 선보인 것입니다.

 

딥엘(Deepl)

 

 

인공지능 기술 중 인공신경망으로 무장한 Deepl의 번역 품질

ChatGPT가 선보이고 많은 분들이 ChatGPT의 번역실력을 신뢰했습니다. 하지만 1월에 독일의 AI 기업인 Deepl이

인공신경망 기반의 번역기를 선보였는데, 벌써부터 반응이 뜨겁습니다.

 

기본적으로 번역이 잘되었다, 못되었다를 떠나서 번역된 글을 읽었을때 자연스럽다는 느낌?

아무래도 독자적인 AI 핵심 기술의 학습능력, 데이터 처리, 학습방법 등에 특이점이 있어서 문맥과 늬앙스가

번역문에 반영되는 이유가 아닐까 생각 됩니다.

 

아래 링크를 통해서 한번 접속하셔서 확인해보시기 바랍니다. 

 

사용법도 쉽고, 활용도도 매우 높은 편의성 제공

자주 사용하는 구글번역이나 네이버 파파고처럼 홈페이지에 접속하여 문장을 입력하면 됩니다. 물론 유료고객은

 빠른 번역을 할 수 있습니다. 물론 무료로 이용이 가능합니다. 텍스트 뿐만 아니라 문서를 업로드해서 번역이 가능하니
Deepl의 확장된 모습이 아주 궁금하고 파급 효과가 높을 것으로 예상됩니다.

 

 

Deepl 홈페이지에서 무료로 번역을 할 수 있다

 

Deepl 번역을 통해 제겐 더 많은 기회가 있을 것으로 생각됩니다. 그동안 도전하지 못했던 해외 문헌 활용 및

자료찾기에 이용하면 좋겠더라구요. 하지만 한편으로 걱정도 됩니다.

 

ChatGPT가 시사하는 교훈에서와 같이, Deepl을 보면서 많은 생각을 하게 됩니다.

이제 AI가 못하는 인간의 영역을 발달하지 않으면 일할 곳이 하나둘 소멸해간다는 교훈을 얻습니다.